OUNI GRENZEN

un parcours théâtral pour l’inclusionet la mise en valeur du patrimoine vivant luxembourgeois

a theatrical journey for inclusion and the promotion of Luxembourg's living heritage

Ouni Grenzen: Rejoignez l'atelier de Theatre

Ouni Grenzen: You are welcome to join the Theatre Workshop

Rejoignez Ouni Grenzen, un projet théâtral participatif explorant les récits, les frontières et le patrimoine de Schengen. Aucune expérience préalable n'est requise et la participation à l'atelier de theatre est gratuite. Vous trouverez tous les détails ci-dessous: pour vous inscrire, scannez le code QR dans le Flyer ou suivez le lien vers le formulaire. Multilingue: ANG - FRA +++ 

Join Ouni Grenzen, a participatory theatre project exploring stories, borders, and the heritage of Schengen. No previous experience is required, the participation to theatre workshop is free. You are welcome to join! Hereunder you find all the details: to subscribe scan the QR code or follow the Link to the Form - Multilinguistic: ENG - FRA - +++

APPEL À PARTICIPANT·ES – FRA

Participez à Ouni Grenzen, un projet théâtral participatif autour des histoires,

des frontières et du patrimoine de Schengen.

• Pour personnes d’origine étrangère / issues de l’immigration
• Aucune expérience en théâtre requise 
• Langues : français & anglais
• Ateliers de février à avril 2026 (Luxembourg-Ville)
• à partir de mercredi 11/02 + 18/02 + 25/02 + 4/03, 11/03, 18/03, 25/03, 15/04, de 17.15 à 19h, 55 av de la Liberté Luxembourg ville
• Formation à Schengen: 1 séance de 1h30, à choisir entre les dates suivantes: 13/02, à 11h – FRA, 6/03, à 16h – ANG, 13/03, à 16h – FRA, 20/03, à 17h – ANG, 20/03, à 17h – ANG, 27/03, à 13h – FRA,  17/04, à 14h – FRA
• Répétitions: 22/04, 24/04, dans un créneaux horaire à choisir avec les participants
• Performance publique les 24, 25, 26 avril 2026 à Schengen
• Inscriptions ouvertes pour tout le mois de Février 
  

Projet porté par Artemysia Théâtre, en collaboration avec ALDIC et Centre Européen Schengen. Projet  réalisé avec le soutien du Ministère de la Culture du Grand Duché de Luxembourg

CALL FOR PARTICIPANTS – ENG

Join Ouni Grenzen, a participatory theatre project exploring stories, borders, and the heritage of Schengen.

• Open to people of foreign origin / with a migration background
• Requirements: No previous theatre experience needed
• Languages: French & English
• Workshops: From February to April 2026 (Luxembourg City)
• Starting Wednesday 11/02 + 18/02 + 25/02 + 04/03, 11/03, 18/03, 25/03, 15/04, from 5:15 PM to 7:00 PM at Atelier Belair
• (31, rue Wurth Paquet - Luxembourg City)
• Schengen Training: One 90-minute session to be chosen from the following: 13/02 at 11 am (FR), 06/03 at 4 pm (EN), 13/03 at 4 pm (FR), 20/03 at 5 pm (EN), 27/03 at 1 pm (FR), 17/04 at 2 pm (FR)
• Rehearsals: 22/04 and 24/04 (time slots to be arranged with participants)
• Public Performance: April 24, 25, and 26, 2026, in Schengen
• Registration remains open throughout the month of February.

A project by Artemysia Théâtre, in collaboration with ALDIC and the European Museum Schengen. Supported by the Ministry of Culture of the Grand Duchy of Luxembourg.

A project by Artemysia Théâtre, in collaboration with ALDIC and the European Museum Schengen. Supported by the Ministry of Culture of the Grand Duchy of Luxembourg.